本院院长 程鸣 先生 - 德国法院授权 中德文 宣誓翻译及公证翻译

  

       本院院长 程鸣先生 是经德国北威州杜塞尔多夫高等法院授权的宣誓翻译(口译)公证翻译(笔译)。在德国司法部的官方网上,可以查阅到程先生德国法院宣誓翻译和公证翻译的相关司法资质

 

    

       程先生 - 拥有德国工商管理学硕士学位 和 香港公开大学中国商法硕士学位,精通中德两国的法律与经济 - 在为本中心客户提供提供宣誓翻译(法院、检察院、公证处、警察局、工商局、交通局、 税务局、移民局及其它政府机关)和司法公证翻译中德文证件的同时,亦提供中德商务及投资移民咨询,尤其是德国莱比锡地区特快投资移民学生创立公司项目。

 

本院的承诺: 

  • 快捷 在最短的时间里向您提供最好的翻译质量 
  • 人性化 考虑客户的具体需求、应时应地灵活采取行动 
  • 信息保护 重视客户的隐私,对客户的文件采取十分慎重的保密处理

 

本院的价格:

  • 中德文公证翻译(笔译)通常按德语标准字行的行数计价。一行为键盘上55个德语字符(字母、符号和空格)。鉴于中德笔译在专业方向、难度、篇幅及紧急性上不同,因此我们每次都会因地制宜的报价。
  • 宣誓翻译(口译)业务按时间计价,其时间不仅包括口译的过程,同样也包括来回旅途的时间。而因此产生的其它费用如旅费,住宿费也由业务委托方承担。
  • 综上: 笔译和口译都是个性化的任务,无法确定统一价格,因此在以下价目表中很多都是使用 "x 欧元(起)的表达方式"。实际价格以我们给您的报价为准

 

公证翻译项目 (笔译) 计价单位 价格
简单中国证件  如驾照、出生证、(不含成绩单的) 毕业证等 1份 30 欧元 (起)
复杂证件 如成绩单等 (按专业方向及难度、篇幅、紧急度计价) 每55个德语字符 2  欧元 (起)
非证件类文书 中译德 (按专业方向及难度、篇幅、紧急度计价) 每55个德语字符 2  欧元 (起)
非证件类文书 德译中 (按专业方向及难度、篇幅、紧急度计价) 每55个德语字符 2  欧元 (起)
中国外交部及德国驻华使领馆 对 中国公证件 2次认证* 1份 10 欧元
公证翻译件的副本** 1份 10 欧元
学生申请德国大学用公证翻译件的副本*** 1份 5 欧元

*如双认证亦需公证翻译,费用另加10欧。

**公证翻译件副本的订购: 如果您需要已为您公证翻译过的文件的更多副本,本中心可以在短时间内制作,每份收费10欧元,不另行计算(公证)翻译费用。

***学生特别优惠: 申请德国大学用公证翻译件的副本 仅为5欧一份!

     

宣誓翻译项目 (口译) 计价单位 价格
受法院及政府机关委托之宣誓翻译 1 小时 (含路上往返及等待时间)*** 75 欧元
受私人委托之宣誓翻译
(按专业难度、业务总量、紧急度计价)
1 小时 (含路上往返及等待时间)*** 100 欧元 (起)
受私人委托之宣誓翻译
(按专业难度、业务总量、紧急度计价)

1 天 (6-8小时, 含路上往返及等待时间)***

800 欧元 (起)

***来回差旅费及住宿费由客户承担。

 

如果您需要一位德国法院授权的中德文公证翻译或者宣誓翻译,请和我们联系,我们会为您做个性化报价!网上下单问询!